题记:
平水韵,2024年09月10日。谨向民歌经典致敬。
想俺情郎红了腮,马桑树树搭灯台。
几封书信难相见,五载离人不返来。
哥仔当兵天下走,妹花挪脚别园栽。
今年盼你明年等,一把铜匙一锁开。
湖南桑植民歌《马桑树儿搭灯台》歌词:
【男】马桑树树儿搭灯台(哟嗬),
写封书信与(也)姐带(哟)。
【女】马桑树树儿搭灯台
郎去当兵姐(也)在家(呀)。
【男】我三五两年不得来(哟),
你个儿移花别(也)处栽(哟)。
【女】马桑树树儿搭灯台(哟嗬),
写封书信与(也)郎带(哟),
你一年不来我一(呀)年等(啦),
你两年不来我两年挨(哟),
钥匙的不到锁(也)不开(哟)。
注释:
马桑树与灯台树往往生长在一起,彼此缠绕、依偎,在湘西诸少数民族文化中象征爱情。《马桑树儿搭灯台》是一首传唱久远的桑植民歌,中国非物质文化遗产桑植民歌中的代表性曲目,中国民歌宝库中的经典之作。词曲作者已不可考。在明代,桑植土司率桑植数千土家儿郎应朝廷之召远赴江苏、浙江、朝鲜三度抗倭,歌声始终相伴着战士们的征程。后来这首歌用于歌颂红军烈士贺锦斋(贺龙堂弟)与妻子戴桂香(守寡68年)忠贞不渝的爱情。由著名歌唱家宋祖英唱红。
所有评论仅代表网友意见