一段译:临安断桥，桥头白堤，青色烟雨，佳人手执纸伞，着白色淡衣，踏丝绸绣履，与同行女子谈笑有如银铃。郎儿为其所见动心，不禁吹响手中玉笛，笛音婉转，抚动人心。此刻的天色将暗未暗，此刻的时辰将晚未晚，这抹墨色仿佛为笛音所留，初生的浅浅明月也一同驻足倾听。 二段译:临安断桥，桥尾杨柳，净风无尘，郎儿念想所在，恐断桥寓意，止丝竹管弦，世间别离常有而碧湖常清。佳人正浸音中倾心，不禁疑惑声从何去，回眸寻觅，一眼万年。此刻郎儿晓浮生须臾，此刻佳人晓瞬息一白，情愫万千随着这缘分浮起，就在此情此景这一处。