石头城下,白鹭洲头,幽幽一池台柳;①
琼浆璧月,画舫轻摇,隐隐几度寒秋。
竹枝菱幕上,②桨声灯影里,风荷露羞;
蒋山集庆,应添金陵,话昇州。③
轻抚越女吴钩,昔司马跃江,击楫中流;
王谢堂前,乌衣巷口,清谈与子同仇。④
数八千羯舟,逐五石白袍,妄称风流;⑤
唯见大江东去,踏旧朝烦忧。
琼浆璧月,画舫轻摇,隐隐几度寒秋。
竹枝菱幕上,②桨声灯影里,风荷露羞;
蒋山集庆,应添金陵,话昇州。③
轻抚越女吴钩,昔司马跃江,击楫中流;
王谢堂前,乌衣巷口,清谈与子同仇。④
数八千羯舟,逐五石白袍,妄称风流;⑤
唯见大江东去,踏旧朝烦忧。
注释:
①:台柳:指梁武帝萧衍,被侯景之乱幽禁在台城饿死,和下阕⑤呼应,相传玄武湖柳树为萧衍所植。
②:竹枝菱幕上:竹枝词指文人雅趣,拆开“竹林”七贤,食用五石散正是从此时开始,也和⑤呼应。
③:蒋山:隋朝降南京为蒋州,也谐音“江山”;集庆为元朝时南京名称,象征南京沦落时期。应添=应天,金陵都是南京辉煌时名称。本句连用五个南京历史古称
④:清谈:魏晋名士尚清谈,指靠王谢之流北伐,只能在嘴上说说
⑤:八千羯舟:侯景是羯族人,在寿阳靠八千兵,渡江后围困台城,饿死梁武帝;白袍既指梁武帝陈庆之‘白袍军’北伐,收复寿阳;又指这些平时自诩风流,吃五石散的士大夫面对区区八千羯兵,只能立起白旗。
所有评论仅代表网友意见