棠城忆旧 棠城烟雨锁重楼， （棠城笼罩在朦胧的烟雨之中，高楼被雾气环绕，显得神秘而遥远。） 旧梦依稀忆旧游。 （我依稀回忆起过去在这里游历的时光，那些旧梦仿佛还在眼前。） 月落乌啼霜满地， （月光已落，乌鸦啼叫，寒霜铺满大地，一片清冷孤寂之景。） 风吹叶落意难收。 （秋风吹过，落叶纷飞，我心中的思绪却难以平复。） 当年壮志今何在， （那些年我满怀壮志，但如今它们又在哪里呢？） 回首往事泪双流。 （当我回首往事，不禁泪流满面，感慨万千。） 世事如棋皆定数， （世间之事如同棋局，每一步都早已注定。） 人情似纸易成秋。 （而人情却像纸一样脆弱，容易随着时光的流逝而变得淡漠。） 书卷泛黄藏旧梦， （泛黄的书卷中藏着我过去的梦想和回忆。） 笔墨干枯写离愁。 （而我的笔墨已经干枯，只能勉强书写出离别的哀愁。） 鸿雁南飞无音讯， （鸿雁南飞，却没有带来你的音讯，我倍感失落。） 锦书难托恨悠悠。 （我想写一封信给你，却又不知该如何寄出，只能将满腔的怨恨化作悠悠长叹。） 纵使相逢应不识， （即使将来我们有缘再相逢，恐怕你也认不出我了。）