我的心很小，只容得下月亮照着
九百六十万的土地，和三百万的浪涛
以及，装着她们的漂泊者
如果再小一点，我只为在她背面展开的
旗帜，感到骄傲；她的冷寂燃起
小小的热流，我也因此温暖

我的心很小，是因为我只理解
中国人的月亮，我想
她也能理解追日的夸父和移山的愚公
理解我的祖先为什么要造一座月宫
种一棵桂花树
理解我那么强烈地追求远方
与返回故土的艰难抉择

我离开时，带走她两千克体重
我会还上欠她五千年的承诺——
种一棵现实的桂花树，在今天掘土
留下的痕迹上