翻译及注释： 今天晚上我坐着船离开了岸边，下起了淅淅沥沥的小雨，也正赶上杜鹃鸟啼叫的时候。（鹈鴂：杜鹃，《汉书•卷八十七上·扬雄传》注：「題鵝一名子规,一名杜鹃，常以立夏鸣，鸣则众芳皆歇。]）。 芬芳的百花都枯萎凋零，漫天都飘散着，鹈鴂悲凄惨烈地叫着，就像奏着慷慨的悲歌无尽无歇。 神鸟和恶鸟各自分飞（暗指官场里坏人得志，好人遭贬），我请求跟着神鸟一同去云上生活（云上，素有归隐之意，暗指我想要归隐的强烈意愿）。 我已经消瘦得像沈约（古代的一名才子）那般，连我的春衫都觉得宽大了，这次我甘愿作一名像甯武子装傻作呆的人，不再奉上我的真知灼见。（更加坚定自己的归隐意愿，也对官场彻底失望）