闻       译

在我的记忆里   
听故事的场景还没有消失
我们聚精会神的坐在黄昏里  
听爷爷讲过去的往事

讲故事之前
爷爷先拿起旱烟袋
把碎烟叶一下一下
装进烟袋锅里 
好像要把许多经历都装进去   

然后    划亮一根火柴
点燃了烟袋锅
就像点燃了过去的记忆  

于是     有许多往事
在爷爷吧嗒吧嗒吸烟的声音里
随一口一口浓烟 
在我们的眼前飘来飘去 

有时候
爷爷讲的故事
像旱烟一样
呛出了我们的眼泪 

如果    眼泪滴落在故事里
就成为记忆里的一声声叹息