草根上的奇葩 ——品评何启新的《纽约虾老顺口溜》

作者:五月凤凰花   2024年06月07日 15:48      0    收藏
 顺口溜是一种民间流行韵文,草根色彩浓厚。顺口溜源于生活,最常见的是卖货小贩使用,物品卖得好坏和顺口溜编的好不好有很大的关系,顺口溜使用得当甚至可以达到货卖清场的目的。何启新就是一位因为顺口溜说得好而生意兴隆的商人,也因为顺口溜而成为名声四起的草根作家。初中文化程度的他,将自己创作的五百首顺口溜汇编成《纽约虾老顺口溜》,这些顺口溜从四句创作到四十句连成一气都有,句尾押韵,读起来朗朗上口,妙趣横生,其美感不亚于韵律诗,且内容丰富,思想向上,是一本不可多得的好书,是一朵长在草根上的奇葩。
       何启新从中国移民到美国,从摆摊小贩到投资房产生意,居住的跨度以及生活的阅历,让何启新积累了大量来自草根的素材,这些素材决定了他的作品题材的广泛性。作品中反映最多的是日常生活琐事,《微信聊天》反映的就是当代人们生活频繁应用的交流工具,是异地亲友用以交流的一种不可缺少的方式,因为作者是一位旅外华侨,微信聊天更是他的家常便饭,所以微信聊天成了他创作的素材;中秋是中国人注重的传统节日,寓意人月两团圆,《家人度中秋》表达了月圆寄相思,亲人盼团聚的思想感情;《许爱办奶票》中的“奶票”是美国等发达国家对低收入人群的一种社会福利形式,合资格家庭可向政府申请领取“奶票”,到有关商店免费领取奶制品,用以孕养育孩子,而申请“奶票”也成为了华人社区劳苦大众,尤其是新移民们的一种生活习惯,但由于工作和生活忙碌或者是不懂得申请等原因,有的合资格家庭往往错过申请的机会,《许爱办奶票》描写主人公许爱不辞劳苦为乡亲办理“奶票”申请,反映了海外华人社区守望相助的精神。这些顺口溜就是源于作者本人的生活,虽然简短显浅,却内容丰富,深刻反映社会生活。《纽约虾老顺口溜》除了反映日常生活外,还有反映民风民俗、人生哲理、国家大事、自然景观、经济社会等方面题材。《端午节》短短四句顺口溜把包粽子、赛龙舟等民间习俗淋漓尽致地展现在读者面前,让人读来恍如亲临其境;《机遇》也只是一首四句顺口溜,却清晰说明了紧抓机遇求发展的人生哲理;《“神八”成功》以普通老百姓的身份向全世界报道中国神舟八号成功升空的喜讯,反映炎黄子孙对祖国强大的喜悦心情;《世外桃源》将秋天自然界的景色刻画得入木三分;《纽约房价高》反映纽约“打工阶层难买到”住房的社会现实。
       顺口溜来自民间,又在民间广为流传,多数为口语,句子长短不齐,而《纽约虾老顺口溜》则语言巧妙,形式新颖,突破了一般顺口溜的局限性,其顺口溜语句整齐,口语与书面语相结合,既适合民间聊侃也适用教书育人,是一本雅俗共赏的作品。在语言运用上,具有明显的特色,书名本身就是一大特色,何启新在美国纽约卖虾20多年,广东人对做买卖的小贩的称呼,总是在其专营产品后面加个“老”字,故何启新有“虾老”之称,而美国人见面打招呼用语是“Hello”,读音跟“虾老”相似,逐取名为《纽约虾老顺口溜》,将英汉两种语言融在一起,有明显的旅美华侨特征。作者是台山市端芬镇人,端芬镇是侨乡之中的侨乡,塘底河是端芬的母亲河,河水清澈,而端芬的女孩子漂亮、温柔、清纯,因此在台山一带流行着“端芬女,塘底水”的俗语,何启新分别创作了《端芬女》和《塘底水》两首顺口溜,对“端芬女”和“塘底水”进行解释,语言简洁凝练、生动活泼,使当地的风土人情在寥寥几句中诠释得一清二楚。《大雪》用粤语方言“搵食”来代替“谋生”,《创科修车行》用“老番”来表示外国人,显浅易懂,妙趣横生。《纽约虾老顺口溜》除了一般顺口溜的通俗性外,还有明显诗词韵律。其一,句尾押韵,如《梅炳强摄影》四句顺口溜的句尾分别为“赏”“畅”“奖”“扬”,使用了同一韵母“ang”,《快乐时光》句尾分别为“台”“来”“袋”“爱”,这几个字的韵母都是“ai”;其二,节奏性强,如《增情谊》在语句中间分别运用了“应”“要”“能”等副词来间隔,使用跳跃音符来带出强劲的节奏;其三,出现藏头诗,如《月海的鱼》中四句的句首分别为“月”“海”“的”“鱼”,刚好构成顺口溜的题目;其四,塔型语句排列,创新顺口溜形式,《父亲》《目标》等顺口溜以3字句或4字为首句,逐行两边递增字数,形成塔状,增强了作品外观上的美感。
        《纽约虾老顺口溜》以正能量为主题,引导人们向善向上,具有积极的社会意义。《坚持学习》《苦力》教育小孩从小认真学习;《毒品》《赌徒》警醒世人毒品害人、赌博坑人,要远离毒品,不要赌博;《发愤图强》《学识》鼓励人们开拓奋进;《患难知彼此》《逆境顺境》倡导团结互助、家庭和睦的中华传统美德;《友谊万岁》书写的仅仅是亲朋好友普通相聚的几行文字,却导出人与人之间互相珍重的可贵之处;《梅雁婵》描写了“为人处世热心肠”的主人公,倡导“大家视她作榜样”;《回到祖国》“感觉真的很高兴”“家乡风味特别香”渲染了一种爱国爱乡的情操。
       《纽约虾老顺口溜》虽为草根文学,却用词精当,句式新颖,语音精妙,意义深远,富有浓郁的地方特色,是一部具有文学魅力的著作。
扫描二维码以在移动设备观看

诗讯热力榜

  1. 直播预告 | “《诗刊》编辑面对面”对谈
  2. 《我们劳作在大地上:叶小平的诗》 | 新书上架
  3. 每日好诗第448期(现代诗)入围作品公示
  4. 每日好诗第449期(旧体诗)入围作品公示
  5. 每日好诗第449期(现代诗)入围作品公示
  6. 每日好诗第448期(旧体诗)入围作品公示
  7. 新时代新工业诗歌中的工业美学
  8. 第445期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  9. 2024“五粮液杯”中国诗歌大赛征稿启事
  10. 陆游邀请你来写诗!第三届桂冠诗歌奖启幕
  1. 新时代新工业诗歌呈现出应有的精神和气象
  2. 古都秋菊芳菲时 诗人兴会更无前
  3. 青春诚不悔,诗意耀中原——“青春回眸·青春诗会四十届庆典”系列活动侧记
  4. 每日好诗第448期(旧体诗)入围作品公示
  5. 每日好诗第448期(现代诗)入围作品公示
  6. 我与“青春诗会”的故事征集启事
  7. 陆游邀请你来写诗!第三届桂冠诗歌奖启幕
  8. 习近平在中共中央政治局第十七次集体学习时强调 锚定建成文化强国战略目标 不断发展新时代中国特色社会主义文化
  9. 《诗刊》社青年理论学习小组赴河南开封开展调研实践活动
  10. 2024“五粮液杯”中国诗歌大赛征稿启事
  1. 2024“五粮液杯”中国诗歌大赛征稿启事
  2. 在秋的收获中聆听诗的声音丨《诗刊》2025年征订
  3. 习近平:在文艺工作座谈会上的讲话
  4. 每日好诗第447期(现代诗)入围作品公示
  5. 创造中华民族伟大复兴的文化盛景
  6. 每日好诗第447期(旧体诗)入围作品公示
  7. 新时代新工业诗歌呈现出应有的精神和气象
  8. 每日好诗第446期(现代诗)入围作品公示
  9. 第四届骆宾王国际儿童诗歌大赛颁奖
  10. 中国作协党组书记、副主席张宏森:在伟大改革实践中激荡文学澎湃力量
  1. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  2. 《诗刊》征集广告词
  3. 清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
  4. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  6. 关于诗和诗人的有关话题
  7. 赏析《不要温和地走进那个良夜》
  8. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  9. 以现代诗歌实践探寻现代诗歌的本原
  10. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)