当我在深夜，自达雷斯萨拉姆港返回途中
我试着去原谅一条伤痕累累的柏油路
和一盏盏贪睡的路灯
我试着去原谅一个生活无依的抢掠者
我会在口袋为他备下零散的纸币
避免他失望而归
我试着去原谅，每一个为生活所迫的人
没有怨恨，也无需任何补偿
试着去原谅他们不得已而射出的
那些易躲与不易躲的暗箭
我试着去原谅从囚车里
向过往路人伸出的祈求一只烟的双手
原谅这双粗糙的手曾握过的棍棒或者利刃
我试着去原谅在马路上拦车乞讨的男孩
原谅他的无礼和鲁莽
原谅他小腿上裸露着的溃烂的伤口
我试着去原谅被疟疾折磨得面目狰狞的幼儿
试着去原谅丢弃他的亲人
原谅他们的痛苦以及无可奈何
我还试着去原谅守在公路旁
从抛锚的卡车上盗取焦炭的村妇
无论盗得的焦炭用于生火，还是贩卖
我都试着发自内心地原谅
我试着去原谅每一个在这荆棘丛中挣扎的生命
原谅生命的卑微，原谅所有卑微的反抗
每一个为生活所迫的人
或多或少，都值得一些原谅
正如同我们自己
漂泊半生，一事无成，也依然值得原谅