VII.
Come， fill the Cup， and in the fire of Spring
Your Winter garment of Repentance fling:
The Bird of Time has but a little way
To flutter—and the Bird is on the Wing.
鲁拜集散译7
来吧，斟满这杯酒，
在春日的激情中不要懊悔、纵情欢乐。
时光之鸟前路无多，
而它已振翅欲飞。