十载春秋来又去。飞越千山,共沐湘江雨。御笔峰江郎愁苦。应难书经年别赋。
时纵缤纷皆变曲。兰芷仍芳,依旧淹留处。何必五溪加身舞。重逢已是七折顾。
时纵缤纷皆变曲。兰芷仍芳,依旧淹留处。何必五溪加身舞。重逢已是七折顾。
注释:
写作背景:2024年5月11日,一位分别十多年的挚友回国,作者与其一起游玩湖南湘江、张家界、凤凰古城等地有感。
注释:1.御笔峰:是张家界并列的三座石峰,高低不一,峰顶长有松树,极象几枝倒插的毛笔。传说这是向王天子的“御用笔”,故名御笔峰。
2.江郎:指南朝时期的政治家、文学家江淹,传说江淹拥有五彩笔,曾以叙写不同人物离愁别恨的《别赋》闻名。
3.“时纵缤纷皆变曲……依旧淹留处”句:反用屈原《离骚》句“时缤纷其变易兮,又何可以淹留?兰芷变而不芳兮…”。词中意为:时光流逝,纵然当今世界很多人、事都变味了,你也依然像兰芷一样高洁、芬芳,这便是我和你一直交往的理由。
4.五溪:出自杜甫《咏怀古迹》“三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山”,这里指凤凰古城的苗族服装。词中意为:我亲爱的朋友,其实我们完全不必舞动五溪衣服来证明我们的青春不老。
5.七折:出自梁实秋《雅舍小品·年龄》“估量女士的年龄不妨从宽,七折八折优待”。词中意为:与你重逢的喜悦,已经让我们的年龄看上去打了七折了啊!
所有评论仅代表网友意见