XIV.
Look to the blowing Rose about us—“Lo，
Laughing，“ she says，“into the world I blow，
At once the silken tassel of my Purse
Tear， and its Treasure on the Garden throw.“
鲁拜集散译14
看周围摇曳的玫瑰，她说，
笑起来，世风吹过，
扯开锦囊的丝带，
珍宝就落满了花园。