I am the smallest Star in the sky
我是天空中最暗淡弱小的那颗星
      Rocky Gong（巩岩）

I am the smallest star in the sky,
我是天空中最暗淡弱小的那颗星。
So you often can't see my light.
所以你常常看不到我的光明.
You can't find me in the daytime. There is too much light.
在绚丽的白天，你看不见我，因为我被热烈的太阳光掩盖。
You can't see me on a cloudy night. I hide behind clouds.
在阴天的夜晚，你看不见我，因为我躲到了云朵的后面。
You can just see stars on a clear night.
只有在晴朗的夜晚，你才可以看得见星星。
You can just see me on a dark night.
只有在漆黑的夜晚，你才可以看见我。
Long long ago, so many people saw pictures even totems in stars.
很久很久以前，很多人从星星的身上，看到了图形，甚至看到了族群的图腾。
It's just the same stars,
明明是同样的几颗星，
Some people saw bears. Some people saw dippers.
有人说它是熊，有人说它是勺子长柄。
I am the farest star in the Little Bears 's tail.
而我是小熊星座尾巴上的最远的那颗星。
I am the last star on the long handle.
我是勺子长柄上的最后的那颗星。
Day after night, month after year,
一天又一天，一年又一年，
All the stars have moved, but I am not! 
所有的星星都闪耀着划过天际，我却亘古未变！
Even all kinds of things were dead, but I am just fail not! 
即使万事万物都烟消云散了，我却永不言败！
I stay in the north forever，Just like you stay in my heart！
我永远屹立于北方，就像你常驻于我心间。
I am the smallest star in the sky,
我是天空中那颗最小的星星，
But who can see my little light？
但谁又能看到我那一丝丝微弱的光明？