昨夜
下了一场黑色的雨
一块漆黑的幕布
封锁了大海传达的消息

胡杨林集体沉默
沙漠上狼烟四起
北回的鸿雁
在乌云的90度下方
划出一道一道泣血的犀利

装满文字的垃圾箱
开始流泪
乌鸦装扮成凤凰
无言、七绝躲在一隅哭泣

寺庙的木鱼
重复着重复了几千年
一声一声的无奈
汹涌的大海学学会了
也保持沉寂

窗外，一面旗帜在风中招摇
此刻，我已不能呼吸


2024.03.28




Unable to Breathe
 
Last night, 
experienced a black rain. 
A pitch-black curtain blocked the message
conveyed by the sea. 
The poplar forest stood in collective silence. 
Smoke signals rose in the desert. 
The migrating wild geese drew tears 
under the 90-degree angle of the dark clouds.
 
The trash can filled with words started to cry. 
The crow disguised as a phoenix remained silent. 
The seven-syllable quatrain hid in a corner weeping 
Wooden fish in the temple 
repeating the helplessness over thousands of years. 

The surging sea also learned to remain silent. 
Outside the window, 
a flag flutters in the wind. 
At this moment, I can
no longer breathe.

 March 28, 2024.