题记:
塞壬唱道:
“我们的睿智如普照天下的日月,
深知人间发生的战争与爱情。”
挣脱了卡吕普索(Calypso)的温存
躲避着斯库拉(Scylla)的吞噬
绕过卡律布狄斯(Charybdis)的漩涡
审慎而憧憬地
在墨西拿(Messina)海峡逡巡
听,这悦耳的天籁
却不是赫尔墨斯(Hermes)的牧笛
听,这沉醉海天的
难道是塞壬(Siren)的歌声
船终究撞上了礁石
在迷人的歌声里
任由它
缓缓地淹沉
俄尔普斯(Orpheus)有执着的琴声
奥德修斯(Odysseus)有喀耳刻(Circe)的指引
我什么也没有
除了我愿意
这深深地沉沦
躲避着斯库拉(Scylla)的吞噬
绕过卡律布狄斯(Charybdis)的漩涡
审慎而憧憬地
在墨西拿(Messina)海峡逡巡
听,这悦耳的天籁
却不是赫尔墨斯(Hermes)的牧笛
听,这沉醉海天的
难道是塞壬(Siren)的歌声
船终究撞上了礁石
在迷人的歌声里
任由它
缓缓地淹沉
俄尔普斯(Orpheus)有执着的琴声
奥德修斯(Odysseus)有喀耳刻(Circe)的指引
我什么也没有
除了我愿意
这深深地沉沦
注释:
①奥德修斯与塞壬的故事源于《荷马史诗》之《奥德赛》。
②以上希腊诸神和英雄、地点及故事的链接请参阅(https://lishu.artpluses.com/joy/poetry/songofsirens)。
③星巴克的标志来源于塞壬的图像。星巴克的商标引用了这层意思:美丽,神秘,让人无法拒绝的吸引力。
所有评论仅代表网友意见