平时我也非常的喜爱，
去往郊外的蔡山徜徉；
那儿的森林最是茂密，
林径悠长也那么莽苍。

我甚是喜爱那种幽意，
那大山中的奇异风光；
无论是在怎样的时节，
却都有着不同的景象。

我于春日里攀登此山，
最喜听那啼鸟的鸣唱；
那沟壑断涧清泉涌翠，
绕过芳丛滟滟地流淌。

我于夏日里攀登此山，
最喜见那朝日的红光；
那峰岭亦有霞飞云绕，
瑞气氤氲更峭崖迷茫。

我于秋日里攀登此山，
最喜聆那知了的喧嚷；
那林径亦有金风萧瑟，
更能感受秋意的微凉。

我于冬日里攀登此山，
最喜看那雪峰的闪亮；
那林壑中的皑皑雪霜，
亦是如此的静洁明朗。

啊！蔡山风情确也独异，
我亦还对它时有念想；
那也算得巴蜀之胜景，
我亦愿它能获以褒扬。