风——
大自然的呼吸，空中的主宰！
来自海洋、大陆、峡谷、山岗和森林……
走过原野、牧场、小村和城市……
有时狂暴、有时急骤、有时和缓，
有时是性情温顺的微飔，
而我最喜欢的，当携带着淡淡的花香
——仿佛美人儿到来时的气息！
每次出行，无论怎样行动，都怀着崇高的目的
——为着蓝色的星球和他所化育的万千生命！
你是太阳神和地球之母的产儿，
喜欢旋转、吹口哨、到处旅游、抚摸任何物体
和查看任何地方！
当然，也会来到我的家、我的密室！
——有时是偷偷地闪进；有时则是我启窗请进！
微起时，缓步慢行，
急行处，云海飞腾！
无论春、夏、秋、冬，你都适宜而行！
从不彷徨、从不犹豫，
为着明确的方向而百折不回！
传送着花香、种子、甘霖、旱象、温暖、寒冷、
尘粒、生命还有情意……
啊，旱象、寒冷也是我们所需要的！
时而荡涤污秽，时而摧枯拉朽，时而气势威猛！
要把世界主宰，要把它重新安排修葺！
不过，很多的时候，你都是那么的温和体贴，
从不，无缘无故地发怒狂作！
即使狂怒，也为无情地惩罚妄行！
你的职责多么伟大——来自太阳神的旨意！
——公正、威严、冷酷；而又温和、多情、多义！
——顽皮而不嬉闹；威强而不妄为！
迎春送夏，早晚不辍，普惠世间！
有谁想挡住你的脚步吗？
你会呼啸着掠过，向着目标急驰而更加激进！
有谁想挽留住你的脚步吗？
你会微笑着拂过，留下一段亲切的记忆而去！
你比任何生命诞生的都早，
你是生命的缔造者之一，
雨、雾、雷、电都是你的兄弟，
而你们常常相伴而行！
你现在还在为塑造完美的生命奔劳，
这其实就是你神圣的使命！
啊，风，伟大的风，
风神就是你，哪里都需要你！              
如果有谁——那些巨人，掌握大船的人，
——想要驾驶着他的大船破浪前行，
那他一定要获得你的秉性！