纱霭笼秋月,皎色映朱颜。落红常共流水,留散自难全。可笑黄粱梦好,不忍篷船远影,孤叶曳江天。离棹总情薄,此去向谁边?
酒未添,苦先满,妄言欢。今宵何事憔悴?一别两心宽。愿付疏狂一醉,忘却人间百味,酩酊载歌还。月隐乌啼晓,舟已过千山。
酒未添,苦先满,妄言欢。今宵何事憔悴?一别两心宽。愿付疏狂一醉,忘却人间百味,酩酊载歌还。月隐乌啼晓,舟已过千山。
注释:
此诗作于2023年中秋。
译文:
薄雾似轻纱笼月,月色映照朱颜。可惜落花每随流水飘去,去留与否往往自己难以决定。可叹可笑,还是沉浸在黄粱美梦中更好,不忍心看着孤舟离我而去,独自在一色江天中摇曳。然而离别的船棹总是无情,这孤舟又会去往何方呢?
酒尚未添入杯中,苦已在内心蔓延,却又强颜欢笑。今宵因何而憔悴?一别两宽,各生欢喜而已。愿以酒长醉,忘掉世间的纷扰忧愁,大醉高歌而归。不知不觉天已破晓,月渐渐隐去,离去的孤舟也已越过千山。
所有评论仅代表网友意见