喀什之隅，有吾友张光兴者，山东人也。今吾以折扇赠之，祝新岁万事如意，心想事成。谨述如下： 张兄嘉豫，居喀什之东隅，今奉折扇以赠。愿君新岁，万事如意，心事得成。夫万事如意者，诸事顺遂之意；心想事成者，如意达成也。二者皆喻美满，表祥和。吾兄事业有成，人品出众，如斯佳士，定能万事如意，心想事成。 故书此言，赠与君之，望君欣然笑纳。新岁将至，愿君安康喜乐，事事顺心，如吾折扇之言，皆能如愿以偿。再祝君福如东海，寿比南山，愿君人生之路，繁花似锦，幸福常伴。 然此言诚挚，皆由衷情。愿君新岁之中，能尽享如意之事，得遂心愿。如斯则吾心足矣！ 愿君笑纳此扇，共享祥和之福！