西风曲
   —致约翰·阿什贝利

文字被削成，粗劣的枝条
冬天的树叶已经秃尽
你熟悉寒凉的写作方式
复调样唱着，重迭冗长的圣歌
灵感再现，改变一下颓败的情绪
一首奏鸣曲，总会
在不经意的时候发声

快乐和感伤，桦林般的窘迫
空旷已被猎人的号角占领
就像习惯的那样，诗歌带来
西风和孤立无援的猎物

你像石鱼一样，从岸上跌落
过去挚爱的诗节，如同
寒流中的一次次停顿
你唯一的希望，词语能在
冰冷的岩缝中求生

注：约翰．阿什贝利：（1927-2017）当代美国最有影响的诗人之一