《致佩德罗》
／雁西

但丁的心脏从神曲的炼狱飘移到乌拉圭
​布拉瓦海的海水涨了一千米，连到了天空
​一样的蓝在白云中
​浮起了最高的楼宇，异想和幻想以及思想
​哎呀呀，梦，翅膀，山水，男欢女爱
​人类由来已久，再也不需要说什么
​犀牛在叫也在飞，最终臣服于美丽公主
​生命来过一趟，绝对不会有第二趟
​高明可以高过谁？可以高过自己，才会
高过河流、乡村、城市、群山
你到过中国之后再回去，布拉瓦海的海水
还会涨一千米，艾斯特角之手，再也够不着

​2023/12/27

 "A Pedro"
~ Yanxi


El corazón de Dante se desvió del purgatorio de la Divina Comedia a Uruguay.
El mar en el mar de Brava se elevaba mil metros hacia el cielo.
El mismo azul en las nubes blancas
Han surgido los edificios más altos, los caprichosas, las fantasías y los pensamientos.
Oh, sueño, alas, paisaje, amor de los hombres y mujeres
Los seres humanos tienen una larga historia y ya no necesitan decir nada.
El rinoceronte también está volando, y finalmente obedece a la hermosa princesa.
La vida llega una vez, y nunca habrá una segunda vez.
¿Quién puede ser más alto que? Puedes ser superior a ti mismo.
Por encima de ríos, pueblos, ciudades y 。
12/27/2023
​