芳华，指美好的年华。 流烬，指燃烧后飘落的残余。 祲，指不祥之气。 朱明，汉代学者编纂的第一部解释词义的专著《尔雅•释天》称：“夏为朱明。” 遁，指逃跑。 讯，指.音信；消息。 摇曳，指轻轻地摆荡。 沉沦，指陷入疾病、困苦、厄运等不幸境地。 欺凌，指一种伤害或不适的行为。 濒，指接近；迫近。 哪堪，指;怎能禁受。 世故，指生计，世上的事情，世事变故，变乱，或世俗人情。 归人，指回归家园的人。 释文 美好的年华流逝，只剩下不多的残余；四方原野一片枯黄，尽是不祥之气。秋天天气很热，不知道夏天已经逃走了；一下雨才能感觉到它的音信消息。 轻轻摆荡如蝶的叶子，陷入枯黄腐烂的归途；在霜雨的伤害下，冬天已经迫近。世上的事情变故，怎能禁受风雪侵袭；孟婆的碗里，照着回归家园的人。