要小心人世间的分手
                    ——吉皮乌斯
 
时间你永远无法看守，
是朋友也是敌人。你是
日历上的女神形象，公主
舞动花环，裙裾迎风飘扬
显示你私密处的线条，仿佛你
踏步在云端。绿叶和五颜六色的花
都会形成卷曲的光映照你的脸庞：
那时你和我在一起，哦，青春，
没有忧愁也没有遗憾，
不会记仇不追问结果。你只要稍一驻足
就会形成画面，在
青色的田原和洁净的桥头之间
这两者皆胜过你赠送的《世界著名寓言一百篇》。
你不知道有无法承受之物。即使知道又如何......