七律•共飞一色(平水韵)
借韵唐李商隐七律《锦瑟》以寄小星
常寻锦瑟似千弦,欲识清音律韵连,梦绕蝶飞迎桂月,初心不变托春鹃。
秦楼弄玉霞珠泪,执手升龙玉阙烟,箫史伴歌天阙忆,共飞一色雁门前!
原文:
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆?只是当时已惘然。
译文:锦瑟呀,你为何有这么多条弦?五十条每弦每节,根根都弹奏出,让人怀思她青春黄金伴的华年。她高兴的时候舞步象庄子晓梦中的蝴蝶,欢快迷人!她忧伤的时候,娥歌声就像望帝化为杜鹃的叫声,寄托哀怨与绵长。他痛苦的时候,眼睛就像月光笼罩下的珍珠,带着鲛人未干的泪水;她生气的时候,脸庞就像烈日照耀下玉石,冒出阵阵青烟。和她的这段感情,我静静追逐与回忆,只是当年却漫不经心,慌乱得不知如何是好!
借韵唐李商隐七律《锦瑟》以寄小星
常寻锦瑟似千弦,欲识清音律韵连,梦绕蝶飞迎桂月,初心不变托春鹃。
秦楼弄玉霞珠泪,执手升龙玉阙烟,箫史伴歌天阙忆,共飞一色雁门前!
原文:
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆?只是当时已惘然。
译文:锦瑟呀,你为何有这么多条弦?五十条每弦每节,根根都弹奏出,让人怀思她青春黄金伴的华年。她高兴的时候舞步象庄子晓梦中的蝴蝶,欢快迷人!她忧伤的时候,娥歌声就像望帝化为杜鹃的叫声,寄托哀怨与绵长。他痛苦的时候,眼睛就像月光笼罩下的珍珠,带着鲛人未干的泪水;她生气的时候,脸庞就像烈日照耀下玉石,冒出阵阵青烟。和她的这段感情,我静静追逐与回忆,只是当年却漫不经心,慌乱得不知如何是好!
注释:
注:1. 此律夫人2013年所作,至今犹感其情感之缠绵也。
2. 五十的锦瑟乃是天神所用,世间用的锦瑟乃是二十五弦的。五十弦的锦瑟,音律太丰富,音域太广阔,音韵太悲美而让凡人享受不了,五十弦的锦瑟是作者自喻:才高志远却难为世用。
3.《庄子•齐物论》:“庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也;自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与?蝴蝶之梦为周与。”商隐此引庄周梦蝶故事,以言人生如梦,往事如烟之意。
所有评论仅代表网友意见