纵使你要流入声名显赫的大渡河，
你依然是我的约尔依呷； 
纵使你是闻名全国的牧羊谷，
你依然是我的约尔勒瓦。
在山泉水清出山泉水浊啊！
我愿意在深山保持那高贵的血统。
如果你执意随流水去那喧嚣的远方，
千万不要忘记我们最初的约定。



就在那青青的牧场，
我们放声歌唱；
就在那静静的夜晚，
我们抚摸星空。
就在那约尔勒瓦啊，
我与一只绵羊兄弟相称。
熊猫是血浓于水的表亲啊！
就在火塘边理起那漫长的谱系，
令人心潮澎湃的依旧是那些往事风光。



阳光普照布希莱托，
神湖倒装秀美山色，
五彩云霞卷舒自如，
索玛薇薇花开有声，
茂密的森林宽阔的草原……



最高的山叫噢洛斯阿姆，
与之迎立的是则俄瑟勒子，
那是一对年轻的神，
相守亿万年，
亘古的真爱就如那流淌的河流。
可是我们的爱人，
或许已经错过，
或许还在路上，
或许正浸在甜蜜的时光。

人世间的真爱就如这夏夜的星空，
惆怅无边，
幸福无崖。