清秋落叶满秦原。林泽轻飔雾涧烟。
       客舍终南愁几许，归闲可定是何年。




【注释】
①秦原：犹秦中。指今陕西中部平原地区，因春秋、战国时地属秦国而得名。也称关中。唐·杜牧《晓望》诗：“秦原在何处？泽国碧悠悠。”
②林泽：指隐居的地方。南朝宋·刘义庆《世说新语·赏誉》：“谢太傅称王脩龄曰：‘司州可与林泽游。’”元·辛文房《唐才子传·曹松》：“松野性方直，罕尝俗事，故拙於进宦，搆身林泽，寓情虚无，苦极於诗，然别有一种风味。”
③轻飔：微风。宋·朱熹《秋暑》诗：“疏树含轻颸，时禽囀幽语。”明·唐顺之《雁训》：“濯泠波以修容，颺轻颸而整仪。”清·弘历《月令七十二候联句》：“渐喜炎威袪永昼，顿来商籁袭轻飔。”
④涧烟：涧谷中的雾气。南朝宋·谢庄《游豫章西观洪崖井》诗：“隐曖松霞被，容与涧烟移。”明·陈纪《圆通寺》：“涧烟眠白鹿，山雨湿青萝。”
⑤客舍：在外地居住。犹言寄居，客居。唐·贾岛《渡桑干》诗：“客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。无端更渡 桑乾水，却望并州是故乡。”
⑥可定：《挽债庵》：“忧纵能伤君已了，文无可定我尤哀。”