青松竹石
   青松耸入云雾间，
   竹石挺立深山中；
  默爱子心人皆知，
  谁言父山不尽水?

译:青翠的高松耸立入云雾之间，犹如父亲高大的身影，竹子挺立于深山内，似父亲内柔外强的心，谁都知父亲爱孩子的心，怎能说父爱如山不及母爱以水?

      水雾初语        
家慈难比柔情水，
却将思女忧心上；
一步三回笑谈游，
不知母亲犹感伤。

译:母亲（作者的）虽比不上其他温柔的母亲，却是最忧心思女（思念父母的女儿）的人；我一步三回头笑谈再见，不愿让你们担心，却不知母亲比我更加不舍。