不要给我求救的机会，
那告诫过河流的，我也用来告诫你。
我不愿再做风的情人——
飞舞的蝴蝶。
你要知道我是多么悲伤，我是多么希望
我们能重新遇见。恰逢其时地，
把躁动关押在暗无天日的囚笼。沉下心，
挖掘一座陌生的宝藏。
可是啊，时间很晚了，
天色已经暗了下来。
在周日凌晨1点56分，
我连星期六的傍晚都回不去，
还怎么回到瓦伦丁，回到十二月的冬季？
那时的一切都痛彻心扉。
而如今，再过九天就立秋了。
卿卿，我是多么想你。
哪怕你伤害我时毫不留情。
你知道语言的苍白，不止一次地
让我对它的力量感到悲观。
可是，为什么
当语言不再苍白的时候，
我却加倍地苍白了？
你脱口而出的寒冷，给夏夜以凉爽。
而我只能怀着秋叶的壮烈，对你反复提及
下个季节的美丽。卿卿，
当我回到初识的河岸。
我感到悲戚和孤寂，同时从月亮上坠落。
伤心的水流从伤心的我面前经过。
我只得到一块石头的安慰，卿卿，
我只得到一块石头的安慰。
它被顽皮的孩子砸在我的头上。
我却告诉自己，
它有我血的生命。