译文：江河一条一条连续不断地围绕着天地，紫色的光芒闪动，（进而）凝成气势磅礴的雷霆。（我）做着难以成真的梦，零星的片段积累了我的忧郁恼怒，而像铃铛一样（动听悦耳）的雨声重重叠叠，一直波动着我的早晨和夜晚。 注释： 百川：江河湖泽的总称。 缕缕：形容一条一条，连续不断。 汇：动词，围绕，迂回。 乾坤：天地。 紫光：紫色的光芒。 烁烁：（光芒）闪动的样子。 凝：动词，凝聚。 万钧：形容力量极大，此处代指雷霆声。 幻梦： 虚无飘渺的梦幻世界或难以成真的梦。 片片：零星的。文中为定语后置。 攒：动词，积累，积蓄。 忧愠：忧郁恼怒。 铃雨：铃，名词作状语，像铃铛一样。雨，名词，雨声。 叠叠：层层叠叠的样子。 涟：小波，风吹水面所形成的波纹。文中为使动用法，使……形成波纹，波动。 晨昏：早晨和晚上。