第三场雪后，地窖的木箱中
after the third  snow,in the wooden box of the cellar 
秋天在苹果酒的香气醒来
the autumn  woke  up  from the frangrance of the  cider
大雪堆积在原野，深夜的静谧
the snow pied  up  on the wide filed ,the quietness  late at night 
布满清晨的村庄，水管
covered  the villege   in   early  morning,water  pipe  
在阳光的照耀下，滴水的龙头
under the shining of the sun,the stopcock  dropping out drip of water 
酝酿着冬天的下午 
brewing up the afternoon  of the winter
乌鸦雪地觅食，冻僵的河流
the crow  was foraging on the snow filed , frozen stiff river 
像一截破碎的长条玻璃
was like a broken strip of glass
年轻人踩着铁皮溜冰，把身体
the youngsters  was skating stepping on the iron sheet,they 
摔进失修的河床，一年仅有
would fall into the disrepair riverbed,  in a year  
这样几天，我们足够
there are   only several days,we have enough chance 
挥霍手中急促的黄昏 
to squander  the hurried dusk in our hands 
茫茫天空，村外高高的电塔
in the vast sky , the high  electric tower out of the villege 
插进哑语般的暮色
stuck  into  silent  twilight
它倾斜的模样
its   inclining  apparence  
仿若白发苍苍的老人
was like  the elders with white hair
倚在门框，回绝晚年往事登临
who leaned  against the door frame ,recalling the memory of the old age 
马厩的灯下，吃夜草的马
under the lamp in the stable,the horses eating the grass in the night 
反刍发亮的星星
ruminated  twinkled  stars
雪保留了
the snow  had keeped
鹰在黎明起飞的爪印
the  print made by the  eagles which took off in the dawn