Once I had a five-color bracelet 
Which was a present from Grandma.
It glowed in the dark and in my heart.
Yet before disappearing it went far.

However far it went, she held me tight.
There were no fears or tears at night.
What she told me was absolutely right.
There were all colors between black and white.


我曾经有一个五色手环，
那是外婆送我的礼物。
它在黑暗中闪闪发光，在我心里也是一样。
然而，在消失之前，它已渐行渐远。

无论手环离我多远，她都紧紧抱着我。
夜间再无畏惧和眼泪。
她所说的一切都是对的。
黑与白之间有着所有的颜色。