飘泊的小船

一生飘泊不定的小船，
飘飘荡荡却难以靠岸。
码头上的人儿向之招唤

夕阳下码头，
金光闪闪映入江面，
海风习习迎面飘散。
潮湧潮落，
飘零的船儿能否登上
你那快乐的港湾。

吹过你吹过的风，
走过你走过的路。
从黎明到夜晚，
岁岁年年，时光变迁。
依然难以靠岸，
唯有相望余生，
遥祝快乐平安。

       阿东

A DRIFTING  BOAT

A little boat drifting 
sometimes near,
sometimes far,
is difficult to park the dock. 
The people on the bank are shouting at the little boat.

The dock in sunset,
shining brightly reflects into the surface of sea.
seawind,cool or gentle upon faces 
is drifting here and there.
Tide up,tide down,
the drifting boat alone wonders whether it can amount the harbor of joy.

Enjoying the cool wind you're sending,
walking the rugged road you've traveled,
from sunrise to sunset
the little boat is also hard to park,only to look at each other for the rest of our lives ，and wish each other  happiness,
safe and sound.

             Adon