纸船-泰戈尔新月集

作者: 2023年07月03日09:41 浏览:0 收藏 觉得不错,我要 赞赏
题记:
最近团建偶尔翻书,看到郑振铎先生翻译的新月集的版本,一点美感都没有,没法了自己动手打算将这本书翻译完。
              纸船
我投放了一个又一个小船,日复一日在奔腾的河流上。
上面黑色的信低,记载了我的名字,和我生活的家乡。
我希望有天,异城的陌生人会发现它们,还记得我是谁。
我用自家花园的希利花装扮它们,希望这些来自晨光中的花卉.能够(能够)在晚上安全到达那片陆地。
我开着小船,仰望苍穹,朵朵白云如同鼓动的白帆。
我不知道来自天上的玩伴,是否想将它们送入凡间,与我的小船一齐游玩!
夜幕降临,将脸放入我的臂弯,满怀期待我的低船能在夜半星辰下漂流。
睡梦中的仙子,花蓝中满是梦想,随着船儿慢慢行走.

2023.7.1
注释:
泰戈尔
扫描二维码以在移动设备观看
投诉举报

赞赏记录:

投诉举报

举报原因(必填):
侵权抄袭 违法违禁 色情低俗 血腥暴力 赌博诈骗 广告营销 人身攻击 其他不良信息
请详细阐明具体原因: