【注释】 ① 重（chong四声）：副词，表重新。霖：下雨。 ② 掣（che四声）电：飞速。 ③ 双月：月亮以及它的倒影。 ④ 乌孤：一种鸟类的叫声。在这里拟人化表诉说悲凉。乌：副词，表语气。 ⑤ 对壁：相对的崖壁。 ⑥ 关：经由。 【译文】 下着雨的寒冷夜晚在次回到此处，狂风萧瑟，熟知的事物只有翻滚的长江。月亮与它的倒影照映在水面上，鸟儿似乎在诉说着它们的孤独，深埋水中的石头何时才会迎来出头之日。站在悬崖的尽头望对岸，中间是深不见底的深渊，卧病在床希望全无，只得走一遭鬼门关。这一刻仿佛风停了江止了，细雨好似老天之泪，忽然眼前的江河似黑墨流淌，就连老天都与之同色。