道可道，非常道。如同一句谒语
刻在荷兰鹿特丹的大道上
如果再具体一点，是刻在海牙广场
一家中餐馆前的人行道上
我没有细看它的翻译，或许，一经翻译
原有的内涵就成了单一的关联
我经过这里，庆幸没有错过，也庆幸
一粒种子的开花结果
圣诞节，主人度假去了，门口的
告示牌，说闭馆到元月五号，并感谢
街坊邻居对餐馆的关照
字，竖排，简繁混杂，遵从
从右到左的古典排列……
雨中，一粒粒汉字如雨点清晰，掷地有声
没有人刻意说道，但道
入乡随俗，并融入新的血液