夏日冰雪

初夏日飞雪，
鸦鸣扮孔雀。
夏行冬日令，
泪洒千滴血。

天地有尺度，
坐看人事怒。
冰雹又风雪，
湮没在歧途。

        阿东

SNOWSTORM IN SUMMER

In the early summer,
flakes of snow like flowers falling down,
showers of hail like 
stones hammering down,
crows dressed up to
be peacocks are singing aloud with sinister smiles.
Now it's not in winter but in summer,
with the terrible weather,
people are sheding tears like drops of blood.

Oh,lord with his rules,
sitting in the heaven 
eyeseeing what's happening in the world has been in great anger.
Lord is inspiring the snow and hail to warn the world not to break his rules.

         Adon