—— 仿特德·休斯（Ted Hughes）


这树顶上和你一起坐着，
闭上眼睛，上帝，
自然，或者就是你的神力，
我身上的每一片羽毛都是奇迹，
和你在一起，是我唯一想要的。

美好的，可以任由享受的、
我乐意追逐的永恒的天空，
即使最珍贵的猎物，那轻而易举的
距离，甚至不必诡辩的技能——
“我的唯一飞行轨迹
是直接穿透活物的骨骼”。

这大自然的呼吸声，
如此深爱，如此痴迷的喜悦和快乐，
像人类恋人的深深相拥。
这个绿色睡莲叶覆盖的池塘，
我看到了你，闺秀，
世界突然光彩照人。

不得不承认，我的权利，
我的不容争辩的势力范围，自我降世，
太阳就在我身后，什么都没有改变，
我的左右眼睛不容许任何改变，
无论何处，我终会飞临。

这一层绿色的睡莲叶下，
池塘里的飞虫，风拂水面的声音。
闺秀，这一刻，我只想对你说，
就像这一朵睡莲，美丽而纯洁，
你是我的诗意，我的心愿。
我想和你一起，绿色的世界里，
不断地开花结果，直到永远。

繁忙中，如世界灯火璀璨的街头
或是兀自独处的时间，
多么孤独迷茫。这池塘边，
空中那只吃肉的蜻蜓，
自然的法则以自然的方式
展现着它凶残而悲悯的一面。

清晨的微笑，你的温柔拥抱，
自然中的漫步，心灵的默契和欣悦，
携翅的同飞。正如长颈的睡莲花，
l深陷两个世界——
水上宛若一幅画，美得心醉。
而水下深陷泥中，不能自拔。

走近，轻轻地触碰她的喙子，
感受她的细腻。“我想陪你
度过黑暗，让你笼罩温情和光明。
不论外界如何变化，我会一直
呆在你的身边，一直守护你。”
化作一片美丽的花瓣，鹰飘飞无踪，
长颈的睡莲花，感受到细风里的微颤。