题记:
为纪念龙族的女儿萨诺拉斯作
萨诺拉斯,妳可还伤悲,
露往霜来,妳仍如此愁艳。
我从群山下来,为与妳同行,
看妳的双翼,落满了夕阳。
萨诺拉斯,嘉美的火龙,
妳是震鳞,骄傲的女儿。
如同伊庇鲁斯,岭上之落日,
远照了夏海,妳余晖永恒。
妳的心灵,如熔岩炽热,
为何而怒,似潮涌茫茫。
于云崖上独立,临眺咆哮,
告诉我为何,妳难以平息。
在那寒日,落下的远方,
妳是如此,高贵而又忧伤。
特拉布宗也为,妳的美叹息,
可妳仍久立,于黄昏泪下。
噢萨诺拉斯,龙族的女儿,
云水溟茫,妳玄凝伫盼。
如那海上群鸟,妳自由轻举,
长存的灵魂,同秋潮起落。
噢萨诺拉斯,为妳祈祷,
愿妳不再,孤独而悲伤。
如风信子一般,带走愁绪,
妳于暮色里,向夏海长望。
露往霜来,妳仍如此愁艳。
我从群山下来,为与妳同行,
看妳的双翼,落满了夕阳。
萨诺拉斯,嘉美的火龙,
妳是震鳞,骄傲的女儿。
如同伊庇鲁斯,岭上之落日,
远照了夏海,妳余晖永恒。
妳的心灵,如熔岩炽热,
为何而怒,似潮涌茫茫。
于云崖上独立,临眺咆哮,
告诉我为何,妳难以平息。
在那寒日,落下的远方,
妳是如此,高贵而又忧伤。
特拉布宗也为,妳的美叹息,
可妳仍久立,于黄昏泪下。
噢萨诺拉斯,龙族的女儿,
云水溟茫,妳玄凝伫盼。
如那海上群鸟,妳自由轻举,
长存的灵魂,同秋潮起落。
噢萨诺拉斯,为妳祈祷,
愿妳不再,孤独而悲伤。
如风信子一般,带走愁绪,
妳于暮色里,向夏海长望。
注释:
伊庇鲁斯、特拉布宗:均为希腊地名(后者现位于土耳其境内),是希腊文化中东方美的象征。
所有评论仅代表网友意见