二零二三年四月的一天
我来到了潮州
捧着一杯浓茶的敬仰
在先生的脚下思索

一千年
不过是一阵风
记载帝王的线装书
被遗忘在角落
古老的城墙已经坍塌
韩江里唯一流淌着的
是关于恶溪的传说

夜晚已经降临
觅食的燕子已经找到归宿
霓虹灯开始喧嚣
一双迷惘的眼睛 在暗夜里
四处寻找《师说》

2023.04 


Paying Homage to the Han Wengong Temple
The author, Old Captain 

It's an April day in 2023
I came to Chaozhou
Holding a cup of strong tea
Thinking at the feet of the master

A thousand years
Is just a gust of wind
A thread-bound book of Kings 
Has been long forgotten in the corner
The old city walls have collapsed
The only thing flowing in the Han River
Is the legend of Evil Creek

The night has fallen
The foraging swallows have found their home
The neon lights start to roar
A pair of lost eyes in the dark night
Looking around for the Teacher's Story.

2023.04