意译诗经三首

作者: 2023年04月17日16:00 浏览:0 收藏 觉得不错,我要 赞赏
大东(讽刺周王室搜括东方人民的财物)节选
原文:
有饛簋飧,有捄棘匕。周道如砥,其直如矢。君子所履,小人所视。眷言顾之,潸焉出涕。
小东大东,杼柚其空。纠纠葛屦,可以履霜。佻佻公子,行彼周行。既往既来,使我心疚。

木杓篮筐大道平,民相顾恋泪涕淋。
糕馍葛屦搜空尽,何以出门来往行。


四月(失意官员诉说行役之苦忧世之情)
原文:
四月维夏,六月徂暑。先祖匪人,胡宁忍予?秋日凄凄,百卉具腓。乱离瘼矣,爰其适归?
冬日烈烈,飘风发发。民莫不穀,我独何害?山有嘉卉,侯栗侯梅。废为残贼,莫知其尤!
相彼泉水,载清载浊。我日构祸,曷云能穀?滔滔江汉,南国之纪。尽瘁以仕,宁莫我有?
匪鹑匪鸢,翰飞戾天。匪鳣匪鲔,潜逃于渊。山有蕨薇,隰有杞桋。君子作歌,维以告哀。


酷暑难熬秋草凋,乱离何处病医疗。
艰难困苦问先祖,刺骨天寒风怒号。

青山绿树任摧残,碧水流泉浊满川。
坎坷因何常伴我,忠心尽职得微嫌。

长空展翅看鹰鹞,大海鲟鱼跳自逃。
杞树生低山有蕨,今歌一 曲 诉悲谣。


信南山(描述周王祭祖祈福的情形)节选
原文:
中田有庐,疆埸有瓜。是剥是菹,献之皇祖。曾孙寿考,受天之祜。祭以清酒,从以骍牡,享于祖考。
执其鸾刀,以启其毛,取其血膋。是烝是享,苾苾芬芬。祀事孔明,先祖是皇。报以介福。万寿无疆。

渍淹罗卜切瓜条,敬洒红牛剖取膏。
先祖儿孙多保佑,焚香万寿比山高。


扫描二维码以在移动设备观看
投诉举报

赞赏记录:

投诉举报

举报原因(必填):
侵权抄袭 违法违禁 色情低俗 血腥暴力 赌博诈骗 广告营销 人身攻击 其他不良信息
请详细阐明具体原因: