独酌

独坐斗室饮，
书伴无相亲。
春风临窗吹，
日暮天地迥。

牧歌耳边扬，
不見牛与羊。
举怀三斛歌，
无处话沧桑。

阿东

 TOASTING ALONE

Sitting alone 
in the room,
he's enjoying wine without any good listeners only with books' companion.

Outside the window
spring wind is blowing gently,
but the sun is falling down land and sky aren't used to be anymore.


Shepherd's singing into his ears,only to find cows and sheep missing,he is making toasts to himself alone
Who would like to hear his sorrow and suffering?

          Adon