朋友啊，说好了会去看你的，
请你不要心急，老是闯进我的梦里。
我只是在翻阅日历选一个好日子，
我只是在查看天气预报，
去见你的路上一定要是风和日丽，
容不得半点风沙。
不是我经不起旅途的劳累，
是我们的友情不能掺杂半点污秽。

它应该像三月融冰的湖水，
纯净地可以照出整个春天，
宽广地可以连接整个天地，
它允许有鸭子嬉戏的波纹，
它也可以静地像一面镜子，
在那里，我们照见了彼此，
然后融为一体。

可我应该怎样去见你呢，我的朋友？
我想我该带去一些欢乐的谈资和好的消息，
可是最近我满是疲惫啊……
朋友，我想你应该不会介意！
那我就带上我惺忪的双眼和发皱的面容，
朋友，我想你一定不会介意！
这些就是所有的我和我的所有，
而不是别的什么人。

对了，我会记得带上你最爱的向日葵。
向日葵是太阳掉落人间的种子，
你曾是我的太阳啊！我的向日葵！
你会喜欢的，我的朋友！因为那是我带去的。
我会轻轻地放在你的门外，
敲敲门，告诉你：是我。
就像春天每年都会把大地唤醒那样：
轻轻地、不动声色地、明朗地……

朋友啊，我的熊孩子！
我会去看你的，
就在不久后的一列火车上，
就在我读完手头的《死魂灵》后，
就在今晚的梦里。