盘云曲径叠清韵，鸟语钟声渡碧峡。
          忽见梵宫拦客路，又闻龙瀑泻丹崖。
          松竹曳影垂苔阙，仙邸飘香醉野花。
          谁趁天庭没上锁，偷来留赠道人家。
【译文】白云盘绕的弯曲小路上，似层叠着芬芳的清韵。我听着鸟鸣声、道观的钟声，渡过了绿色的峡谷。忽然，一座仙人居住的宫殿，若拦在我前面的路上。又听到如腾龙般的瀑布轰鸣，飞流直下红色的悬崖。苍松翠竹摇动的影子，垂下覆盖着铺满苔藓的古老大门。这神仙住的宝殿里、飘出的香味，把野地里摇头的鲜花熏醉了。是谁趁着天上的大门没有上锁，把这仙山天宫偷下来，赠送给道士们当作家用。【注】青城山：位于四川成都平原边沿、都江堰市西部，以“青城天下幽”而闻名于世，是中国道教四大名山及中国道教发祥地之一、全球道教全真教圣地、全国五大仙山之一，天府之国的一张名片，被列入世界遗产名录。青城山因群峰环绕，状若城廓而名；山峦起伏、林木苍翠、四季长青，丹阶千梯、曲折蜿蜒，幽境淡雅。上清宫依山而立、云遮雾绕。一派仙山福地象，十里清风松韵峡。成都朋友引路，我们从左路登山，到达山顶；从右路返回，一路景点串联，古建点缀其间，悬崖峭壁、曲涧流水、鸟语花香、沁人肺腑。美哉，青城山。