我在低声地询问
来自远方的一切……
天色暗沉着，
海水混浊着，
这里的人们大声喊着
不知是谁作的诗——
一切都在黑暗中。

光！远方！
我渴望远离
这暗沉的天，
这浑浊的水，
这粗暴的诗歌。
可我注定无法逃离，
既然如此，便只能好奇——
好奇远方的貌相。

告诉我，
来自远方的鸟儿，
远方的天空是否明亮？
鸟儿大叫：
“ 可笑！愚蠢！
远方的天空同这里暗沉”

告诉我
来自远方的鱼儿，
远方的海水是否清澈？
鱼儿大喊：
“无知！笨蛋！
远方的海水从这里浑浊”

这时，
来自远方的诗嘲笑
“它们所说的远方
是指你身后的荒岛，
那里比这更糟，
而我一样粗暴”

从此，
我不再询问远方，
而是徒步去寻找——
找找远方的天空是何颜色；
找找远方的海水是否清澈；
找找远方的诗歌是否优雅。