敬爱的阿佛洛狄特忒①呵，
你这西方古国的爱神！
你在大海的泡沫中应运而生，
殊不知，
你却是邪恶的产物②。
人们为你的美貌所折服——
是缀在玫瑰花瓣上的凝露，
折射出绮丽的光束；
是澄明如水的月华流珠，
在古今文人的笔端停驻；
是雪莱笔下云雀乐音的化身，
藏身在百花丛中的一簇。
你的美招引着世间无数的倾慕，
群芳也因你而妒。
你这播种爱与美的神啊，
请不要收回你的光芒！
啊！
我敬爱的阿佛洛狄忒呵！