西周《墙盘铭》第二部分本人译文

作者: 2022年11月21日22:48 浏览:1 收藏 觉得不错,我要 赞赏
畐邦灭,
灭徳康王分老(手拄拐)童疆,
向鲁昭(昭令,通假佋,韶,照)王——
广散楚荆。
鸟家(结绳记事之家)——
南行庸蜀、
苏、
玉井(星野是甘肃)。
帅宇诲累宁天。
天子子圂囤(伧)、
文武长剌、
天子?(鼎下有山)、
䲦(三足大鸟,或奭),
收(别、剐)宗祝,
卡巫犾(狄),
促(趋)暮,
昊照亡。
蚩(年)尤蛮亡(无)不伐(矜夸)——
见青幽祖甲微灵娲云。
武王既平殷,
微史(小官)剌祖乃来见武王。
王令周公舍(安置住处),
囷(聚拢)于周。
厘娲、燕圃(疑似句芒)、
乙祖、休、辰,
厥辟(其君)远猷(谋)。
履、心、子?、娄(委)、明、
亚祖、祖辛,
窍居(住洞里)。
子孙繁,
狛多教乐(音乐),
自冀光义其宗。
祝庸罪文考乙公照(在路口手执火把的人)——
躁,
贰逆䲦,
誺(误)农啬,
戋苗,
鸟辟(鸟君)孝,
募(慕)史,
穡(疑似吴回啬大禹廪君后羿)夙夜不遂,
其日蔑(血染)历(历书),
啬弗敢取,
对扬(称颂)天子,
不显,
休令用作宝尊彝。(自谦不堪重用)
剌祖文考弋宝(弓箭)受(授)穡,
啬称福,
怀狛、录(女娽)、黄(黄帝)、
耇(寿,疑似梼杌),
弥生(遍生)辰(星斗)。
吏厥辟(其君)其万年永宝用。
扫描二维码以在移动设备观看
投诉举报

赞赏记录:

投诉举报

举报原因(必填):
侵权抄袭 违法违禁 色情低俗 血腥暴力 赌博诈骗 广告营销 人身攻击 其他不良信息
请详细阐明具体原因: