饮酒叹观千年雪         赋诗忧若依人泪
离恨总胜归凄凄         风雨楼阁不复存

星夜总挽五匹灯         隔夜留人说长明
碎梦河川神洛宫         朱霞凤阙落日亭
执笔纵写天玉坠         玲珑飞卷出云扉
狂啸一曲风雨落         悠豪一挥霜清飞
醉卧棋盘吃冷酒         怜玉霙手握凉杯

白日怎得漓然飞雪断          待近黄昏更潇怆
独自夺人心弦      奏幻雨诉聆耳乐
宁黄日走马去时       不闻音尘霏

潦倒把酒走风去         一步一剑清雪绝
不由雨奈染沉身 任来风雪续壶满
出亭踱步行灵山

自古怀旧皆寂寥           古今往来亦仓仓
此梦不醒身俱落           醒时却添双青灯 
薄暮落身身不悔           惟愿亭阁照丹人
仅此一念可舒心           剑漫舞风醉步轩

译文：以原文为主，译文只供参考，辅助理解！

背景：曾在雨夹雪时与好友离别，如今多年过去，又是雨夹雪天气，回到曾经离别的亭阁，触景生情，往日历历在目
       
         第一段：（时间为作诗时候）
第一句：独自喝酒，感慨这雪千年未有（雪大）
第二句：写诗想起依人离去时眼中的泪光就使我的诗调格外忧伤
第三句：离愁别恨，等待好友归来，总是那么使人心痛
第四句：不知等待好友归来多少日，记忆中离别时候的风雨楼阁都渐渐模糊
        第二段：（时间为离别时候）
第一句：漫漫长夜，你明日将去，我总是提着五个方位的灯
第二句：把你留下与你相谈一晚，想与你多说一些话
第三句：时间总是过去的那么快，不知不觉到了第二天，太阳破开黎明，我的心如同碎梦河川。我们待的亭阁如同神洛宫一样，而你是我的洛神
第四句：不知不觉，太阳快落山了，火红的太阳照在亭阁之上，亭阁反射出朱雀火凤的光芒，我知道留不住你了
第五句：我提笔从上往下而写，字笔如同青天坠玉一般美丽
第六句：而那玲珑字迹印在飞卷上（飞卷形容诗文篇幅大，而且作诗一气呵成、行云流水），文采似乎能射穿天上的云（不好理解就去看滕王阁序：龙光射牛斗之墟，有异曲同工之妙）
第七句：我为你唱歌，那漫天飞舞的风雨（雨夹雪天气）潇潇而落，似乎懂我的心意
第八句：我为你弹奏，手指拨动琴弦（悠豪一挥），却如同清霜飞舞一样，那般伤心，那般凄凉
第九句：（你走了）我喝的酩酊大醉，趴在你我曾下过的棋盘上，仍然不停的喝着冷酒
第十句：用我那似玉霙手（霙：雪花；花瓣。在此不做翻译，自己意会，翻译出来太没味道）执起那冰凉的酒杯
        第三段：（回忆当时心境）
第一句：你迟迟不走，是因为可能在等雪停，但是我认为你在陪我（用反问语气，“怎得”表达出俩个人不同的心情想法）
第二句：现在黄昏，雪仍然未停，路却更加难行，使我对你离去更加不放心
第三句：我且不再留你，默默地看着你离开（不在自私地留下你，因为我怕再耽误时间你的路更加难行）
第四句：奏起了乐，是雨的声音，我希望可以送你一直离开，我一直在你身边，如同雨声陪你离开
第五句：希望你骑上马驰骋远去之时（黄日走马：马踏飞尘黄土扬起，所以说黄日）
第六句：听不到任何雨声（希望你没有任何不顺）
        第四段：（时间回到现在）本段完全动作描写，情绪蕴藏在动作之中，不做说明
第一句：我喝的潦倒不堪，在风中缭乱舞蹈
第二句：一步走出，一剑落下，似要把那满天大雪斩尽
第三句：雨水浸湿我的衣服，使我的身躯逐渐沉重
第四句：任凭风雪为我续杯（雪飘落在酒杯里化为雪酒）
第五句：出亭一步一步地走向灵山（灵山：你曾经执意要去的美好地方）
        第五段：（心绪描写）
第一句：一直以来回忆旧人旧物都是那么悲伤落寞
第二句：古往今来多少离别，都是这么凄冷
第三句：执迷不悟地如同在梦中一样，等你等到我老，等到我身躯落下
第四句：现如今醒来，发现等不到你，我在这漫漫长夜，又拿出来俩盏灯，成七星续命。希望可保你平安
第五句：我人生的夜幕将至，我却没有什么后悔
第六句：我只要能看到那如同朱雀火凤一般的光芒照耀你前行就足够了
第七句：就这唯一的执念，就这唯一的愿望，我便可以心境坦然
第八句：若可以实现这个愿望，那么我走在风里，我的剑也潇洒，醉也潇洒