我们是手无寸铁的百姓，
我们有的是农民，有的是妇女，
有的是孩子，有的是老人。
我们的尸骨被侵略者埋入土里，
我们的魂魄在荒野中飘荡。
下面使我们对那些侵略者的控诉。

我们是那勤劳的妇女和农民，
那侵略者用他们肮脏的双手
玷污我们的身体，折磨我们的身体，
然后有夺去我们的生命。

我们是那无助的老人和孩子，
他们用那沾血的刺刀
用那刺刀杀向我们，虐待我们，
我们在绝望中失去生命。

而如今他们那些罪人虽死去，
却依旧被人供奉在那靖国神社。
我们却只能在那荒凉的狂野河流中
无名流荡。

看啊！总有一日，
那十字碑会杀向那座神社，
承载着我们这些亡魂的意念，
将那神社刺碎。

看啊！那刺碎的神社的碎片
扎进那污蔑历史的恶人，
那神社的溅出来的恶臭的血，
滴在那假冒的史书上，
留下那刻有真正的历史的石碑。

那靖国神社毁了，
我们也将得以安息，
我们会在那废墟上
肆意的大笑。
看啊，我们的公道回来了，
中国的公道回来了，
世界的公道回来了。

我们将大笑，
在那天，
所有侵略者被人民践踏，
我们将大笑。

等到那一天，
我们将大笑......