今晚我睡进了梦中
力脱思特将我坠着
我记得月亮用手指我
有座山站在远处
山没有语言
我张开嘴对他说话
月亮默不作声
吞掉了山的回答
眼泪多了变成溪流
手脚曲折化作了云朵
一切骤然陷落
我睁开梦眼
啊 啊
人们都叫我哑巴
力脱思特将我坠着
我记得月亮用手指我
有座山站在远处
山没有语言
我张开嘴对他说话
月亮默不作声
吞掉了山的回答
眼泪多了变成溪流
手脚曲折化作了云朵
一切骤然陷落
我睁开梦眼
啊 啊
人们都叫我哑巴
注释:
力脱思特:见于米兰昆德拉《笑忘录》一书,指一种突然发现我们自身的可悲境况后产生的自我折磨的状态,产生于波西米亚得一个很难翻译成其他语言的捷克词。
所有评论仅代表网友意见