一八四五年七月五日
人类朴实的一天，我没喝酒，风也没醉
瓦尔登湖，蓝天倒影
一捧阳光入水
我的举动单纯，没有丝毫杂质
举步原始生活，嗅嗅烟火气
昨天，我把日记搬来搬去
今天，我的心灵归入平静

这座木屋凸立湖畔
湖中估计也有它的倒影（我想是的）
山间住宅，奥林匹斯山的神殿
全部装在我不合时宜的心中
去年夏天，还有一座原始房子
住在我内心深处
高尚脱俗，气味芬芳，神的仙境
大概吸吮了老子的道的成分

那些树和鸟儿，还没一一对应
这里适合它们生长
喧嚣，噪声，哀叹，不安的灵魂
统统消逝，或者干脆不曾来过
大自然呼吸着我的呼吸
树林踩着我的脚步
木屋和我，浑然一体
我回到最原始纯粹的部分